写真に添える言葉の書き方

写真だけを並べたアルバムは、何年かたつと「これは誰？」「どこで撮ったの？」がわからなくなります。写真に短い言葉を添えておくと、写真を見る人に、そのときの様子が伝わります。

この記事では、フォトブックやアルバム、家族の本の写真に添える言葉の書き方をまとめます。

基本は「いつ・どこで・誰が」

まず、事実を1行で書きます。

1964年ごろ　社宅の前で　母（左）と弟

• いつ：年がわからなければ「ごろ」と書きます。季節や行事（「お正月」「運動会」）でもかまいません。
• どこで：家の名前や地名。今の地名と違う場合は、当時の呼び方と今の呼び方を両方書くと伝わりやすくなります。
• 誰が：何人も写っている場合は、「左から」と順番を書きます。

わからないことは、推測で埋めずに「不明」と書くか、書かずにおきます。あとで親せきに聞いてわかったら書き足します。

本人の言葉を短く添える

事実の1行の下に、写真を見ながら本人が話したことを、短く引用します。

「この服、母が縫ってくれたんだよ。よそいきはこれ1着だけだった」

• 本人の言葉は、かぎかっこに入れて、話したとおりに書きます。言い回しを整えすぎないようにします。
• 引用は1〜2文に絞ります。長い話は、写真の横ではなく本文に回します。
• 本人の言葉と、書き手の説明は分けます。本人が言っていない気持ち（「うれしそう」「なつかしい」）を、本人の言葉のように書きません。

引用と要約の分け方は「録音した話を文章にするときに残したい言葉」にもまとめています。

書き方の例

（表の内容は、説明のための例です）

写真と本文の分け方

家族の本では、写真の横に何を書き、本文に何を書くかを決めておくと、読みやすくなります。

• 写真の横：いつ・どこで・誰が、本人の言葉1〜2文。
• 本文：そのころの暮らし、出来事の前後、本人の長い話。
• 1ページに写真を詰め込みすぎず、1枚ごとに余白をとります。

フォトブックのサービスで作るとき

フォトブックのサービスを使う場合は、注文する前に次のことを確かめます。

• 写真に添えられる文字の長さ、文字の大きさ
• 写真の解像度の目安（古い写真を小さく取り込むと、引きのばしたときに粗くなる）
• 写真と文章のデータの扱い（保存の期間、削除のしかた）
• 何部まで、いくらで作れるか

家族の写真は個人的なものです。サービスに上げる写真は、本に使う分だけにします。

写真を本に入れる前に

• 写っている人に、本に入れてよいか確かめます。
• 古い写真のデジタル化のしかたは「古い写真をデジタル化して本に使う」にあります。

最後に、次のことを確かめておきましょう。